Если в вашем договоре стоит арбитражная оговорка ОАЭ, её стоит перечитать. В 2021 году правила игры изменились, и старые оговорки теперь ведут не туда, куда написано.
Что произошло
Декрет № 34 от 2021 года (опубликован 14 сентября, вступил в силу 20 сентября 2021) упразднил DIFC-LCIA и EMAC, передав их дела в DIAC — Дубайский международный арбитражный центр. С 21 марта 2022 года DIAC работает по новым Правилам DIAC 2022, заменившим правила 2007 года.
Что это значит для старых договоров
- Соглашения со ссылкой на DIFC-LCIA или EMAC считаются действительными (статья 6 Декрета)
- DIAC заменяет эти центры при рассмотрении споров, если стороны не договорились об ином
- К новым делам DIAC применяет Правила DIAC 2022, действующие с 21 марта 2022 года; сам Декрет (статья 8) лишь сохранил прежние регламенты до утверждения новых правил DIAC
- Дела DIFC-LCIA, начатые и зарегистрированные до 20 марта 2022 года включительно, по соглашению DIAC и LCIA (март 2022) администрирует LCIA из Лондона по правилам DIFC-LCIA; дела, начатые с 21 марта 2022 года, регистрирует и ведёт DIAC
Что делать сейчас
- Перечитать арбитражные оговорки во всех действующих договорах
- Понимать, что спор пойдёт по Правилам DIAC 2022, а не по тем, на которые вы рассчитывали при подписании
- При заключении новых договоров формулировать оговорку под действующую конфигурацию
- Проверить выбор места арбитража: DIAC имеет штаб-квартиру в Дубае и филиал в DIFC, и место влияет на процессуальный режим — «оншорный» Дубай или DIFC с его общим правом
Исполнимость за пределами ОАЭ
Для российского бизнеса это часто главный вопрос. ОАЭ и Россия участвуют в Нью-Йоркской конвенции 1958 года, поэтому арбитражное решение DIAC в принципе исполнимо в России, а российское арбитражное решение — в ОАЭ. С судебными решениями всё сложнее и дольше. Это ещё один довод в пользу того, чтобы в договоре с эмиратским контрагентом стояла рабочая, а не «унаследованная» арбитражная оговорка.
Есть и оговорка, которую обычно не называют. По праву ОАЭ замена DIFC-LCIA на DIAC действует в силу Декрета, но за пределами ОАЭ суд другой страны может посмотреть на «унаследованную» оговорку иначе. В США окружной суд в 2023 году отказался принудить сторону к арбитражу по оговорке DIFC-LCIA, сочтя этот форум недоступным; Апелляционный суд пятого округа 27 января 2025 года (Baker Hughes Saudi Arabia v. Dynamic Industries) это решение отменил и поручил определить, какой форум доступен — LCIA, DIAC или иной. Исход зависит от формулировки оговорки и от суда той страны, где придётся исполнять решение. Если активы контрагента находятся вне ОАЭ, это главная причина переподписать оговорку, а не полагаться на автоматический переход.
Что понадобится проверить
Все действующие договоры на предмет арбитражной оговорки, дату их подписания и формулировку. Договоры, подписанные до сентября 2021 года со ссылкой на DIFC-LCIA, требуют отдельного внимания: новый спор по ним пойдёт в DIAC по правилам 2022 года. Отдельно смотрят на оговорки, скопированные из российских шаблонов: ссылка на российский арбитраж в договоре с эмиратской компанией работает, только если стороны сознательно этого хотели и понимают, как решение будет исполняться.
Что сделать прямо сейчас
Открыть действующие договоры и найти арбитражную оговорку. Если там DIFC-LCIA или EMAC — понимать, что спор пойдёт в DIAC и по Правилам DIAC 2022. Это не делает оговорку недействительной, но меняет процедуру, сроки и стоимость. По ключевым контрактам оговорку разумно переподписать по соглашению сторон — пока спора нет.
Частые вопросы
Моя оговорка на DIFC-LCIA недействительна?
По праву ОАЭ она считается действительной — но приведёт в DIAC и по правилам DIAC 2022. Это не то же самое, на что вы соглашались. Если решение придётся исполнять за пределами ОАЭ, позиция зависит от суда той страны — см. выше про практику в США.
Можно ли изменить оговорку?
По соглашению сторон — да. Это разумно сделать до спора, а не во время него.
Что выбрать в новом договоре — DIAC или иностранный арбитраж?
Зависит от того, где активы контрагента и где придётся исполнять решение. Для спора с эмиратской компанией с активами в ОАЭ арбитраж в ОАЭ обычно практичнее; для международной цепочки — считаем отдельно.
Это общая рамка, а не консультация. Право ОАЭ меняется, а процедуры различаются по эмиратам и свободным зонам. Конкретную ситуацию разбираем отдельно.
