Testamento en Dubái: cómo registrarlo en el DIFC paso a paso
Un extranjero no musulmán con bienes en Emiratos puede registrar su testamento sin ser residente y sin viajar: el DIFC Courts Wills Service lo firma por videollamada con dos testigos que pueden estar en España, México o donde sea. El testamento completo (Full Will) cuesta AED 10.000; el de pareja (mirror wills), AED 15.000. Otras vías son el registro de testamentos de no musulmanes de los tribunales de Dubái y el del Departamento Judicial de Abu Dabi (ADJD).
Por qué conviene tener testamento y qué pasa sin él lo explicamos en el artículo sobre herencia para no musulmanes. Aquí vamos a lo práctico.
Quién puede registrar en el DIFC
Según los DIFC Courts:
- no ser musulmán ni haberlo sido nunca;
- tener al menos 18 años;
- tener bienes en Emiratos y/o hijos menores que residan en Dubái o Ras Al Khaimah.
No hace falta residencia ni visado, y el albacea y los tutores tampoco tienen que vivir en Emiratos.
Un matiz: la Ley de Dubái n.º 15 de 2017 sobre testamentos de no musulmanes, que también se aplica en el DIFC, exige entre las condiciones de validez tener al menos 21 años (art. 9), mientras que los DIFC Courts hablan de 18. Si tiene entre 18 y 20 años, lo revisamos antes de pedir cita.
Tipos de testamento y tasas
Tasas del artículo IX del arancel de los DIFC Courts a 24.09.2026:
| Testamento | Qué cubre | Individual | Pareja |
|---|---|---|---|
| Full Will | todos los bienes muebles e inmuebles + tutores | AED 10.000 | AED 15.000 |
| Property Will | hasta 5 inmuebles en Emiratos | AED 7.500 | AED 10.000 |
| Business Owners Will | participaciones en hasta 5 sociedades | AED 5.000 | AED 7.500 |
| Financial Assets Will | hasta 10 cuentas bancarias o de valores | AED 5.000 | AED 7.500 |
| Digital Assets Will | activos digitales | AED 5.000 | AED 7.500 |
| Guardianship Will | solo tutores de menores | AED 5.000 | AED 7.500 |
Además:
- una parte es una reserva no reembolsable (AED 1.000 en el Full Will individual, AED 2.000 en el de pareja; en general el 10 %). Se descuenta de la tasa, pero se pierde si cancela, cambia la cita más de tres veces o la aplaza más de 90 días;
- modificar el testamento: AED 550; retirarlo: gratis;
- solicitar el probate (la resolución sucesoria): USD 1.500, fijo, sin importar el valor de la herencia;
- las tasas no llevan IVA;
- los honorarios del abogado que redacta van aparte.
Ejemplo. Un matrimonio de Madrid con un apartamento en Dubái Marina, una cuenta en un banco local y un hijo de 10 años. Dos Full Will de pareja: AED 15.000 por todo, incluida la tutela. Si en cambio combinaran Property, Financial Assets y Guardianship Will en versión pareja, pagarían AED 25.000 y el resto de bienes quedaría fuera.
Los testamentos Property, Business Owners y Financial Assets solo se hacen con la plantilla en línea. El Full Will admite plantilla o texto propio, redactado por usted o por un abogado inscrito como Wills Draftsman en los DIFC Courts.
Paso a paso
- Inventario: escrituras (un inmueble sobre plano entra en el Property Will solo con certificado Oqood), cuentas, participaciones, activos digitales; quién recibe qué; albacea; tutores.
- Elegir el tipo según el inventario, no según el precio.
- Redactar con plantilla o con texto propio que cumpla las Reglas del registro.
- Subir documentos: su pasaporte y Emirates ID (si lo tiene), pasaportes de los dos testigos, escrituras u Oqood, documentos de las participaciones y las declaraciones firmadas por los tutores.
- Reservar y pagar con tarjeta (o pago presencial en 3 días).
- Firmar en una cita de unos 20 minutos por vídeo: un dispositivo para la llamada y otro táctil para la firma electrónica.
- Descargar la copia. El original es el documento electrónico; no hay papel.
Testigos, albacea y tutor
Dos testigos mayores de 18 años con pasaporte u otro documento oficial con foto. No pueden ser herederos ni tutores, ni sus cónyuges; otros familiares sí. Pueden conectarse desde cualquier país. El albacea puede ser también heredero y puede ser testigo si cumple los requisitos; la Ley 15/2017 exige que el testamento lo nombre. Los tutores de hijos que residen en Dubái o Ras Al Khaimah firman antes una declaración de aceptación.
Boda, divorcio, cambios
- Casarse después de registrar revoca el testamento entero, salvo que el texto prevea ese matrimonio.
- El divorcio anula solo lo dejado al excónyuge.
- Cualquier cambio = testamento nuevo que sustituye al anterior, AED 550.
- Un testamento posterior en España puede revocar el del DIFC si no se redacta pensando en él.
Coordinación con España o su país
El Reglamento europeo de sucesiones 650/2012 permite al ciudadano de la UE elegir su ley nacional para su sucesión, y el derecho español protege la legítima. Por su parte, la Ley de Dubái 15/2017 (art. 4) aplica la legislación del emirato a los testamentos y herencias sobre inmuebles situados en Dubái. Cómo encajan las tres piezas en su caso concreto se revisa con los dos testamentos sobre la mesa y con su asesor en España o en su país de origen.
Después del fallecimiento
El albacea escribe a los DIFC Courts con el certificado de defunción. En un caso sencillo, una vez aportados los documentos, el probate se emite «normalmente en pocas semanas», según los propios DIFC Courts. Sus resoluciones se ejecutan a través de los tribunales de Dubái. Los bienes fuera de Emiratos dependen de la ley del lugar donde estén.
Tribunales de Dubái y Abu Dabi
La Ley 15/2017 crea el registro de testamentos de no musulmanes en los tribunales de Dubái y en los DIFC Courts (art. 6); los litigios van al tribunal donde se registró (art. 29). Condiciones del art. 8: testador no musulmán, albacea nombrado, firma ante dos testigos, sin tachaduras, tasas pagadas. La tasa y el formato de la cita en los tribunales de Dubái no los hemos podido confirmar hoy en su portal oficial: se confirman en la fecha.
El ADJD de Abu Dabi tiene su propio registro: solicitud en adjd.gov.ae por el testador o un apoderado, pago tras la revisión y cita por videoconferencia; formularios en árabe e inglés. Tasas y condiciones para no residentes: por confirmar.
| DIFC | Tribunales de Dubái | ADJD | |
|---|---|---|---|
| Residencia | no | por confirmar | por confirmar |
| A distancia | sí | por confirmar | vídeo |
| Testigos | 2, en cualquier país | 2 | por confirmar |
| Tasa individual | AED 5.000–10.000 | por confirmar | por confirmar |
Si tiene un inmueble, lea también cómo se hereda un inmueble en Emiratos.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto cuesta un testamento DIFC?
Desde AED 5.000 (testamentos parciales) hasta AED 10.000 el Full Will individual; AED 15.000 el Full Will de pareja. Honorarios de abogado aparte.
¿Tengo que viajar a Dubái?
No. Firma y modificaciones se hacen por videollamada.
¿Sirve mi testamento español en Dubái?
No funciona automáticamente: habría que legalizarlo, traducirlo y hacerlo reconocer por un tribunal. Por eso se registra uno en Emiratos coordinado con el español. Lo preparamos dentro de nuestra asesoría jurídica.
Fuentes
- DIFC Courts — Wills FAQ: https://www.difccourts.ae/about/faq/wills-faq — consultado el 24.09.2026
- DIFC Courts — Fees, artículo IX: https://www.difccourts.ae/about/fees — consultado el 24.09.2026
- Ley de Dubái n.º 15 de 2017 (testamentos de no musulmanes): https://dlp.dubai.gov.ae/Legislation%20Reference/2017/Law%20No.%20(15)%20of%202017.html — consultado el 24.09.2026
- ADJD — preguntas frecuentes: https://www.adjd.gov.ae/EN/Pages/FAQs_.aspx — consultado el 24.09.2026
Esto es un marco general, no asesoramiento jurídico. Las tasas y reglas de los registros cambian, y el testamento adecuado depende de su familia, su nacionalidad y dónde estén sus bienes. Cada caso se analiza por separado.