Testamento a Dubai: la registrazione DIFC passo per passo
Chi non è musulmano e ha beni negli Emirati può registrare un testamento presso il DIFC Courts Wills Service senza residenza e senza volare a Dubai: la firma avviene in videochiamata, con due testimoni collegati anche dall'Italia. Il testamento completo (Full Will) costa AED 10.000, quello di coppia AED 15.000. In alternativa esistono il registro dei testamenti dei non musulmani presso i tribunali di Dubai e quello del Dipartimento giudiziario di Abu Dhabi (ADJD).
Perché serve un testamento e cosa succede senza, lo abbiamo spiegato nell'articolo su successione per non musulmani. Qui ci concentriamo sulla procedura.
Requisiti DIFC
- non essere musulmani e non esserlo mai stati;
- almeno 18 anni;
- beni negli Emirati e/o figli minori residenti a Dubai o Ras Al Khaimah.
Nessun visto di residenza richiesto; esecutori e tutori possono vivere all'estero.
Attenzione a un dettaglio: la Legge di Dubai n. 15 del 2017 sui testamenti dei non musulmani, applicabile anche nel DIFC, indica tra le condizioni di validità un'età minima di 21 anni (art. 9), mentre i DIFC Courts indicano 18. Tra i 18 e i 20 anni conviene verificare prima di prenotare.
Tipi di testamento e diritti
Diritti secondo l'articolo IX del tariffario dei DIFC Courts al 24.09.2026:
| Testamento | Copertura | Singolo | Coppia |
|---|---|---|---|
| Full Will | tutti i beni mobili e immobili + tutori | AED 10.000 | AED 15.000 |
| Property Will | fino a 5 immobili negli Emirati | AED 7.500 | AED 10.000 |
| Business Owners Will | quote in fino a 5 società | AED 5.000 | AED 7.500 |
| Financial Assets Will | fino a 10 conti bancari o titoli | AED 5.000 | AED 7.500 |
| Digital Assets Will | beni digitali | AED 5.000 | AED 7.500 |
| Guardianship Will | solo tutori dei minori | AED 5.000 | AED 7.500 |
Da sapere:
- una parte è un acconto non rimborsabile (AED 1.000 per il Full Will singolo, AED 2.000 per quello di coppia, di regola il 10 %), perso se si annulla, si rinvia più di tre volte o oltre 90 giorni;
- modifica: AED 550 per testamento; revoca: gratuita;
- domanda di probate: USD 1.500, importo fisso indipendente dal valore dell'eredità;
- diritti esenti IVA;
- l'onorario dell'avvocato che redige è a parte.
Esempio. Un imprenditore milanese, non residente, con un solo appartamento a Business Bay e nessun altro bene negli Emirati: un Property Will da AED 7.500 può bastare. Se ha anche un conto, una quota societaria e un figlio che vive a Dubai, il Full Will da AED 10.000 copre tutto, tutela compresa, e costa meno della somma dei testamenti parziali.
Property, Business Owners e Financial Assets Will si compilano solo sul modello online. Il Full Will ammette il modello o un testo proprio, redatto da voi o da un avvocato iscritto al registro dei Wills Draftsmen dei DIFC Courts.
La procedura
- Inventario di immobili (un immobile in costruzione entra nel Property Will solo con certificato Oqood), conti, quote, beni digitali; beneficiari; esecutore; tutori.
- Scelta del tipo in base all'inventario.
- Testo sul modello o su misura, conforme alle Regole del registro.
- Caricamento documenti: passaporto (ed Emirates ID se c'è), passaporti dei due testimoni, titoli di proprietà, documenti sulle quote, dichiarazioni firmate dai tutori.
- Prenotazione e pagamento con carta, oppure in sede entro 3 giorni.
- Firma in videochiamata di circa 20 minuti: un dispositivo per il collegamento e uno touch per la firma elettronica.
- Download della copia: l'originale è il documento elettronico.
Testimoni, esecutore, tutore
Servono due testimoni maggiorenni con documento d'identità con foto; non possono essere beneficiari o tutori, né loro coniugi. Possono collegarsi da qualsiasi paese. L'esecutore può essere anche beneficiario e, se idoneo, testimone; la Legge 15/2017 richiede che il testamento lo nomini. I tutori dei figli residenti a Dubai o Ras Al Khaimah firmano prima una dichiarazione di accettazione.
Matrimonio, divorzio, modifiche
- Il matrimonio successivo revoca l'intero testamento, salvo che il testo lo preveda.
- Il divorzio fa cadere solo le disposizioni a favore dell'ex coniuge.
- Ogni modifica è un nuovo testamento che sostituisce il precedente: AED 550.
- Un testamento fatto dopo in Italia può revocare quello DIFC se non è coordinato.
Coordinamento con l'Italia
Il Regolamento europeo sulle successioni 650/2012 consente al cittadino UE di scegliere la legge nazionale per la propria successione, e il diritto italiano tutela la legittima. La Legge di Dubai 15/2017 (art. 4), dal canto suo, applica la legislazione dell'emirato a testamenti e successioni che riguardano immobili situati a Dubai. Come si combinano questi elementi nel vostro caso va verificato con entrambi i testamenti sul tavolo e con il vostro consulente in Italia.
Dopo il decesso
L'esecutore contatta i DIFC Courts con il certificato di morte. In un caso semplice, una volta forniti i documenti, il probate viene rilasciato «normalmente in poche settimane», secondo i DIFC Courts. I provvedimenti del DIFC si eseguono tramite i tribunali di Dubai; i beni fuori dagli Emirati seguono la legge del luogo in cui si trovano.
Tribunali di Dubai e ADJD
La Legge 15/2017 istituisce il registro dei testamenti dei non musulmani presso i tribunali di Dubai e presso i DIFC Courts (art. 6); le controversie spettano al tribunale di registrazione (art. 29). Condizioni dell'art. 8: testatore non musulmano, esecutore nominato, firma davanti a due testimoni, nessuna cancellatura, diritti pagati. Diritti e modalità presso i tribunali di Dubai non sono verificabili oggi sul portale ufficiale: si confermano alla data.
L'ADJD di Abu Dhabi ha un proprio registro: domanda su adjd.gov.ae da parte del testatore o di un procuratore, pagamento dopo la verifica, appuntamento in videoconferenza; moduli in arabo e inglese. Diritti e condizioni per i non residenti: da confermare.
| DIFC | Tribunali di Dubai | ADJD | |
|---|---|---|---|
| Residenza | no | da confermare | da confermare |
| A distanza | sì | da confermare | video |
| Testimoni | 2, da qualsiasi paese | 2 | da confermare |
| Diritti (singolo) | AED 5.000–10.000 | da confermare | da confermare |
Per gli immobili vedete anche la successione degli immobili negli Emirati.
Domande frequenti
Quanto costa un testamento DIFC?
Da AED 5.000 per i testamenti parziali a AED 10.000 per il Full Will singolo; AED 15.000 per quello di coppia. Onorari legali a parte.
Devo venire a Dubai?
No: firma e modifiche avvengono in videochiamata.
Il mio testamento italiano vale a Dubai?
Non automaticamente: andrebbe legalizzato, tradotto e riconosciuto da un tribunale. Per questo si registra un testamento negli Emirati coordinato con quello italiano, nell'ambito della nostra assistenza legale.
Fonti
- DIFC Courts — Wills FAQ: https://www.difccourts.ae/about/faq/wills-faq — verificato il 24.09.2026
- DIFC Courts — Fees, articolo IX: https://www.difccourts.ae/about/fees — verificato il 24.09.2026
- Legge di Dubai n. 15 del 2017 (testamenti dei non musulmani): https://dlp.dubai.gov.ae/Legislation%20Reference/2017/Law%20No.%20(15)%20of%202017.html — verificato il 24.09.2026
- ADJD — FAQ: https://www.adjd.gov.ae/EN/Pages/FAQs_.aspx — verificato il 24.09.2026
Questo è un quadro generale, non una consulenza legale. Diritti e regole dei registri cambiano, e il testamento giusto dipende dalla famiglia, dalla cittadinanza e da dove si trovano i beni. Ogni situazione viene esaminata separatamente.