Ein Testament beim DIFC Courts Wills Service kostet als vollständiges Testament (Full Will) AED 10.000 für eine Person und AED 15.000 für ein Ehepaar mit gegenseitigen Testamenten (Mirror Wills). Registrieren kann jeder Nicht-Muslim ab 18 Jahren mit Vermögen in den VAE, auch ohne Wohnsitz dort. Unterschrieben wird per Videoverbindung, die zwei Zeugen können in Deutschland, Österreich oder der Schweiz sitzen. Warum ein Testament in den VAE überhaupt nötig ist und was ohne es passiert, steht in Testament und Erbrecht in Dubai. Hier geht es um die Praxis.
Das ist ein allgemeiner Überblick, keine Rechtsberatung. Gebühren und Regeln der Register ändern sich, und welches Testament passt, hängt von Ihrer Familie, Ihrer Staatsangehörigkeit und dem Ort Ihres Vermögens ab. Stand der Gebühren: 24.09.2026.
Wer beim DIFC registrieren kann
Laut den DIFC Courts gelten drei Voraussetzungen:
- Sie sind kein Muslim und waren nie Muslim;
- Sie sind mindestens 18 Jahre alt;
- Sie haben Vermögen in den VAE und/oder minderjährige Kinder, die in Dubai oder Ras Al Khaimah leben.
Wohnsitz und Visum in den VAE sind nicht erforderlich. Auch Testamentsvollstrecker (Executor) und Vormund müssen nicht in den VAE wohnen.
Ein offener Punkt beim Alter: Das Gesetz Dubai Nr. 15 von 2017 über Testamente von Nicht-Muslimen, das auch im DIFC gilt, nennt als Wirksamkeitsvoraussetzung ein Mindestalter von 21 Jahren (Art. 9), die DIFC Courts sprechen von 18. Wer zwischen 18 und 20 ist, sollte das vor der Terminbuchung prüfen lassen.
Arten und Kosten: was ein Testament in Dubai kostet
Gebühren nach Artikel IX der Gebührenordnung der DIFC Courts:
| Testament | Was es abdeckt | Einzeln | Mirror (Paar) |
|---|---|---|---|
| Full Will | bewegliches und unbewegliches Vermögen in den VAE, dazu Vormundschaft | AED 10.000 | AED 15.000 |
| Property Will | bis zu 5 Immobilien in den VAE | AED 7.500 | AED 10.000 |
| Business Owners Will | Anteile an bis zu 5 Gesellschaften | AED 5.000 | AED 7.500 |
| Financial Assets Will | bis zu 10 Konten in den VAE | AED 5.000 | AED 7.500 |
| Digital Assets Will | digitale Vermögenswerte | AED 5.000 | AED 7.500 |
| Guardianship Will | nur Vormundschaft für minderjährige Kinder | AED 5.000 | AED 7.500 |
Dazu kommt:
- Buchungsgebühr, nicht erstattbar: Full Will AED 1.000 (Mirror AED 2.000), Property Will AED 750 (Mirror AED 1.000), die übrigen AED 500 (Mirror AED 750). Sie wird auf die Gebühr angerechnet, verfällt aber bei Stornierung, bei mehr als drei Terminverschiebungen oder bei einer Verschiebung um mehr als 90 Tage.
- Änderung: AED 550 je Änderung; Widerruf: kostenlos.
- Probate (gerichtliche Bestätigung nach dem Tod): Antrag USD 1.500, fest, unabhängig vom Wert des Nachlasses.
- Auf die Gebühren fällt keine Mehrwertsteuer an.
- Das Honorar des Anwalts, der den Text entwirft, kommt gesondert hinzu.
Rechenbeispiel. Ein Ehepaar aus Hamburg mit einer Wohnung in Dubai Marina, einem Konto bei einer Bank in Dubai und einer achtjährigen Tochter. Zwei gegenseitige Full Wills kosten zusammen AED 15.000 (rund 4.100 US-Dollar) und regeln auch die Vormundschaft. Würden die beiden stattdessen Property Will, Financial Assets Will und Guardianship Will als Mirror kombinieren, zahlten sie AED 25.000 – und alles andere Vermögen in den VAE bliebe ungeregelt.
Property, Business Owners und Financial Assets Will gibt es nur als Online-Vorlage. Das Full Will kann nach Vorlage oder mit eigenem Text errichtet werden; Texte von Anwälten nehmen die DIFC Courts nur von registrierten Wills Draftsmen an.
Ablauf in sieben Schritten
- Bestandsaufnahme: Title Deeds (eine Off-Plan-Wohnung kommt ins Property Will nur mit Oqood-Zertifikat, also der vorläufigen Registrierung beim DLD), Konten, Firmenanteile, digitale Werte; wer was bekommt; Executor; Vormund.
- Art wählen – nach dem Vermögen, nicht nach dem Preis.
- Text entwerfen, nach Vorlage oder als eigenen Text.
- Unterlagen hochladen: Ihr Pass (und Emirates ID, falls vorhanden), Pässe der zwei Zeugen, Title Deed oder Oqood, Unterlagen zu Firmenanteilen, unterschriebene Erklärungen der Vormünder (Guardianship Statements).
- Termin buchen und bezahlen, per Karte; wer offline zahlt, hat dafür drei Tage.
- Unterschreiben in einem Termin von etwa 20 Minuten, online oder im Büro der DIFC Courts, mit elektronischer Signatur.
- Exemplar herunterladen. Das Original ist elektronisch.
Zeugen, Executor, Vormund
Zeugen: zwei, mindestens 18 Jahre alt, mit Pass, Emirates ID oder amtlichem Lichtbildausweis. Sie dürfen weder Erben noch Vormünder sein, auch nicht deren Ehegatten. Der Executor und der Wills Draftsman dürfen Zeugen sein. Die Zeugen können aus jedem Land zugeschaltet werden.
Executor: Das Gesetz 15/2017 verlangt, dass das Testament einen Testamentsvollstrecker benennt und die Verteilung des Vermögens festlegt.
Vormund: Im Full Will geht es um Kinder, die in Dubai oder Ras Al Khaimah leben. Für Kinder, die in Deutschland, Österreich oder der Schweiz leben, deckt das DIFC-Testament die Vormundschaft nicht ab; wie Sie sie regeln, klären Sie mit Ihrem Anwalt oder Notar zu Hause.
Heirat, Scheidung, Änderungen
- Eine Heirat nach der Registrierung hebt das Testament vollständig auf, es sei denn, es nennt die Absicht, diese Ehe einzugehen.
- Nach einer Scheidung werden Verfügungen zugunsten des früheren Ehegatten so behandelt, als wäre er am Tag der Scheidung gestorben.
- Jede Änderung kostet AED 550.
- Ein neues Testament zu Hause sollte so formuliert werden, dass es das Testament in Dubai nicht ungewollt berührt. Beide Dokumente gehören zusammen geprüft.
Abstimmung mit Deutschland, Österreich, Schweiz
Die EU-Erbrechtsverordnung (Nr. 650/2012) erlaubt EU-Bürgern, das Recht ihrer Staatsangehörigkeit für den Nachlass zu wählen. Das Gesetz Dubai 15/2017 (Art. 4) unterstellt Testamente und Erbschaften, die Immobilien im Emirat betreffen, dem Recht des Emirats. Wie das in Ihrem Fall zusammenpasst, ob zu Hause Pflichtteile oder Erbschaftsteuer eine Rolle spielen, klären wir mit beiden Testamenten auf dem Tisch und gemeinsam mit Ihrem Berater in Deutschland, Österreich oder der Schweiz. Regeln und Sätze Ihres Heimatrechts nennen wir hier bewusst nicht.
Nach dem Tod: Probate
Der Executor wendet sich mit der Sterbeurkunde an die DIFC Courts (probate@difccourts.ae). In einem einfachen Fall wird das Probate laut den DIFC Courts „normalerweise innerhalb weniger Wochen“ erteilt. Alle Anordnungen der DIFC Courts, auch das Probate, werden über die Gerichte Dubais vollstreckt, als Standardformalität. Für Vermögen außerhalb Dubais hängt die Umsetzung vom Emirat und der Art des Vermögens ab; das prüfen wir vor der Registrierung.
Alternativen: Gerichte Dubais und ADJD
Das Gesetz 15/2017 richtet das Register für Testamente von Nicht-Muslimen bei den Gerichten Dubais und bei den DIFC Courts ein (Art. 6); Streitigkeiten gehören vor das Gericht, bei dem registriert wurde (Art. 29). Bedingungen nach Art. 8: Erblasser ist Nicht-Muslim, Executor benannt und Verteilung festgelegt, Unterschrift vor zwei Zeugen, keine Korrekturen im Text, Gebühren bezahlt. Die Beurkundung von Testamenten von Nicht-Muslimen gehört bei den Gerichten Dubais zu den Aufgaben des Notars. Gebühr und Terminform dort konnten wir auf dem offiziellen Portal nicht bestätigen.
Die Justizbehörde Abu Dhabi (ADJD) führt ein eigenes Register: Antrag auf der Website durch den Erblasser oder einen Bevollmächtigten, Prüfung, Zahlung, Termin per Video; Formulare auf Arabisch und Englisch. Gebühren und Bedingungen für Nicht-Residenten haben wir auf der offiziellen Seite nicht gefunden.
| DIFC | Gerichte Dubais | ADJD | |
|---|---|---|---|
| Wohnsitz in den VAE nötig | nein | zu klären | zu klären |
| Registrierung aus der Ferne | ja, Video | zu klären | ja, Video |
| Zeugen | 2, aus jedem Land | 2 | zu klären |
| Gebühr einzeln | AED 5.000–10.000 | zu klären | zu klären |
Wir bereiten das Testament im Rahmen unserer Rechtsberatung vor und begleiten den Termin; die Erstberatung ist kostenlos. Kontakt über die Kontaktseite oder per WhatsApp und Telegram +971 58 600 98 87. Wer gerade eine Wohnung kauft, findet den Ablauf in Immobilien in Dubai kaufen.
Quellen: DIFC Courts – Wills FAQ, DIFC Courts – Fees, Gesetz Dubai Nr. 15/2017%20of%202017.html), ADJD – FAQ. Abgerufen am 24.09.2026.
Häufige Fragen
Was kostet ein DIFC Testament?
Von AED 5.000 für Teiltestamente bis AED 10.000 für das Full Will einer Person; AED 15.000 für zwei gegenseitige Full Wills eines Paares. Das Anwaltshonorar für den Entwurf kommt hinzu.
Muss ich für das Testament nach Dubai reisen?
Nein. Unterschrift und Änderungen laufen per Videoverbindung, die Zeugen können in Ihrem Heimatland sein.
Was kostet das Probate nach dem Tod?
Der Antrag auf Probate beim DIFC kostet USD 1.500, unabhängig vom Wert des Nachlasses. Anwaltskosten und Übersetzungen kommen gegebenenfalls hinzu.
Wird mein deutsches Testament in Dubai anerkannt?
Nicht automatisch. Es müsste legalisiert, übersetzt und von einem Gericht in den VAE anerkannt werden. Deshalb wird meist ein Testament in den VAE registriert, das mit dem deutschen abgestimmt ist.