Una causa negli Emirati non la vince chi ha ragione, ma chi ha le prove, il foro giusto e i beni del debitore sotto gli occhi. Seguiamo diffide e procedimenti giudiziari negli Emirati, rappresentiamo i clienti nei centri arbitrali internazionali — LCIA, DIAC, SCC, SIAC, HKIAC — e ci occupiamo della legalizzazione e dell'esecuzione delle decisioni in giurisdizioni straniere. I fondatori dello studio hanno cominciato difendendo investitori truffati a Dubai, e quel lavoro ha portato il team a cause nell'arbitrato di Londra.

Con cosa arrivano da noi

Un esportatore il cui distributore negli Emirati non paga il contratto e da sei mesi risponde «la settimana prossima».
Un investitore il cui socio ha reintestato la società a sé, lasciandolo senza quota e senza accesso ai conti.
Un viaggiatore che ha scoperto in aeroporto di avere un divieto di espatrio e non sa perché.
Un correntista a cui la banca negli Emirati ha bloccato il conto e chiede documenti che non ha.
Un creditore con una sentenza di un tribunale italiano o di un altro Paese che deve eseguirla negli Emirati, o viceversa.
Chi ha consegnato denaro con una semplice ricevuta, o con niente, e non riesce a riaverlo.
Una parte di un contratto con clausola arbitrale DIFC-LCIA, un centro che non esiste più.
Un residente che vuole un testamento sui beni negli Emirati perché la famiglia non resti ad aspettare un tribunale con i conti congelati.

Cosa facciamo, passo per passo

Valutazione. Leggiamo i documenti e rispondiamo a tre domande: se c'è un credito, dove farlo valere — tribunali di Dubai, DIFC Courts, arbitrato, un tribunale estero — e se il debitore ha qualcosa su cui eseguire. Senza risposta alla terza, la causa è denaro buttato. Ne parliamo in recupero crediti negli Emirati.
Diffida e trattativa. Una diffida precisa con conseguenze chiare chiude spesso la questione senza tribunale. Anche la mediazione è uno strumento.
Misure cautelari. Dove c'è il rischio che il debitore sposti i beni o parta, chiediamo al tribunale un sequestro o un divieto di espatrio prima della decisione nel merito. Le condizioni dipendono dall'importo e dalla natura del debito.
Tribunale o arbitrato. Prepariamo la posizione e le prove, affidiamo le traduzioni a un traduttore autorizzato dal Ministero della Giustizia degli Emirati e lavoriamo con avvocati che patrocinano davanti ai tribunali locali. Come scegliere tra tribunale e arbitrato: arbitrato DIAC e arbitrato internazionale.
Esecuzione. Una sentenza è carta finché il denaro non arriva. Seguiamo l'esecuzione negli Emirati o legalizziamo la decisione all'estero; Emirati e Italia aderiscono alla Convenzione di New York del 1958 sull'esecuzione dei lodi arbitrali. Di più in riconoscimento ed esecuzione delle decisioni.

Aree collegate: divieto di espatrio, conti bancari bloccati, liti tra soci, testamento e successione.

Cosa riceve lei

Una valutazione scritta delle prospettive prima di aprire la causa: cosa si può chiedere, dove, quanto costerà e quali sono i rischi.
Una diffida, un accordo transattivo, una sentenza o un lodo, a seconda di dove si ferma la questione.
Esecuzione: pignoramento di conti, realizzo di beni, decisione legalizzata in un altro Paese.
Contratti e testamenti redatti per il diritto degli Emirati, non adattati da modelli pensati per un altro sistema. Per i cittadini UE il testamento negli Emirati va coordinato con quello di casa: il Regolamento 650/2012 e la legittima italiana non spariscono per il fatto di avere beni a Dubai.

Cos'altro seguiamo

Recupero di crediti scaduti e fatture non pagate, dalla diffida all'esecuzione; vedi recupero crediti. La via rapida per un credito certo: ingiunzione di pagamento.
Controversie di lavoro presso il Ministero delle Risorse Umane e dell'Emiratizzazione (MOHRE): stipendi, straordinari e indennità di fine servizio (gratuity) non pagati, licenziamento illegittimo, clausole di non concorrenza. Vedi gratuity e licenziamento.
Proprietà intellettuale: marchi, contraffazione e importazioni parallele, contratti di licenza e di cessione dei diritti. Vedi registrazione del marchio.
Mediazione e negoziazione per chiudere controversie commerciali e civili prima del giudizio.
Diritto marittimo e aeronautico: registrazione di navi, noleggio, controversie tra vettori.
Denunce alla polizia e assistenza davanti alla Procura, solo dopo che gli avvocati del team hanno esaminato la situazione concreta.

I compensi per una controversia si stabiliscono caso per caso: dipendono dalla complessità della questione e da quanti avvocati del team servono.

Cosa facciamo noi e cosa resta a lei

Noi formuliamo la posizione, gestiamo la corrispondenza, la rappresentiamo in tribunale e in arbitrato e coordiniamo gli avvocati negli altri Paesi. Lei fornisce documenti completi e onestà sui fatti: ciò che non racconta a noi, lo racconterà l'altra parte al giudice. Le spese di giustizia, quelle dei centri arbitrali e le traduzioni si pagano a parte rispetto al nostro onorario; le indichiamo prima di cominciare. L'esito lo decide il giudice o l'arbitro. Non promettiamo risultati: né il recupero di una somma, né la revoca di un divieto, né un tempo. Promettiamo una valutazione onesta e un lavoro secondo il piano che lei ha approvato.

Un dettaglio pratico sui documenti italiani: gli Emirati non aderiscono alla Convenzione dell'Aia sull'apostille. Una sentenza, una procura o un atto societario passano per la legalizzazione consolare e la traduzione in arabo prima di poter essere usati qui. Lo mettiamo nel piano dall'inizio invece di scoprirlo al deposito.

Quando diciamo di no, o la causa non ha prospettive

Il debitore non ha beni né negli Emirati né in alcuna giurisdizione dove la sentenza si possa eseguire. La sentenza si ottiene; il denaro no.
Il credito è prescritto e non c'è nulla con cui rimetterlo in termini.
L'unica prova è un accordo verbale: niente messaggi, niente testimoni, nessuna traccia del denaro. Le diciamo con franchezza che la prima fase è ricostruire le prove e che può non portare a nulla.
Il cliente vuole pressioni fuori dalla legge. Noi lavoriamo dentro.

Come cominciare

La prima consulenza è gratuita. Ci scriva su WhatsApp o Telegram al +971 58 600 98 87. Mandi quello che ha: contratto, corrispondenza, ricevute di pagamento, sentenza. Lo leggiamo, facciamo domande e le diciamo se c'è una causa. Per un primo orientamento da solo, usi l'analisi guidata della pagina principale.

⚠️ Questa è la descrizione di un servizio, non una consulenza legale. Il diritto degli Emirati cambia e le procedure variano tra emirati e sistemi giudiziari. Ogni situazione va esaminata a parte.

Assistenza legale e contenzioso negli Emirati — LaWEra Group