Registrare un marchio negli Emirati Arabi Uniti
Negli Emirati il marchio si registra a livello federale presso il Ministero dell'Economia e del Turismo, ai sensi del Decreto-legge federale n. 36 del 2021. I diritti ufficiali sono AED 6.500 per classe (esame 750 + pubblicazione 750 + registrazione 5.000); dopo la pubblicazione i terzi hanno 30 giorni per opporsi; la tutela dura 10 anni dalla data di deposito ed è rinnovabile. Chi ha sede fuori dagli Emirati deposita tramite un agente marchi iscritto presso il Ministero.
Per un marchio italiano del food, della moda o del design il rischio tipico è arrivare a Dubai e scoprire che il nome è già stato depositato da un distributore o da un concorrente. La licenza commerciale della società non protegge il marchio: lo protegge solo l'iscrizione nel registro del Ministero.
Quadro normativo
- Decreto-legge federale 36/2021 sui marchi, in vigore dal 02.01.2022.
- Regolamento di attuazione: Delibera del Consiglio dei ministri 57/2022.
- Diritti: delibera del Consiglio dei ministri annunciata dal Ministero il 21.10.2025.
- Registro unico tenuto dal Ministero (art. 5). Secondo il Ministero, la legge tutela nel paese solo i marchi registrati negli Emirati.
Cosa si può registrare
Parole, nomi, lettere, numeri, disegni, confezioni, colori, forme tridimensionali, ologrammi, suoni e odori distintivi (art. 2). Non sono registrabili (art. 3), tra gli altri: segni privi di carattere distintivo o generici; marchi identici o simili a marchi anteriori per prodotti o servizi uguali o affini; copie, traduzioni o traslitterazioni di marchi notori; segni ingannevoli sull'origine; nomi geografici che creano confusione; nomi o ritratti di terzi senza consenso; emblemi pubblici, bandiere, simboli religiosi; termini come «Registered» o «Copyright»; forme imposte dalla natura del prodotto o dalla funzione tecnica.
Classi
La domanda indica prodotti e servizi per classi; nella prassi il Ministero applica la Classificazione di Nizza (45 classi). Una domanda può coprire più classi (art. 8), ma i diritti si pagano per ogni classe, come precisa l'annuncio ufficiale delle tariffe.
Diritti ufficiali (al 24.09.2026)
| Voce | AED |
|---|---|
| Esame ordinario | 750 |
| Esame in un giorno lavorativo | 2.250 |
| Pubblicazione nel bollettino | 750 |
| Registrazione | 5.000 |
| Opposizione | 7.500 |
| Iscrizione di licenza | 1.250 + 750 pubblicazione |
| Iscrizione di cessione | 1.250 + 750 pubblicazione |
| Rinnovo nel 10° anno | 5.750 + 750 pubblicazione |
| Rinnovo entro 6 mesi dalla scadenza | 6.500 + 750 pubblicazione |
| Reclamo per contraffazione al Ministero | 2.250 |
| Domanda internazionale (Madrid) dagli Emirati | 400 |
Esempio. Un marchio di abbigliamento di Prato: classe 25 (abbigliamento), 18 (pelletteria) e 35 (vendita al dettaglio). Tre classi × AED 6.500 = AED 19.500 di diritti con esame ordinario; con esame in un giorno 3 × 8.000 = AED 24.000. Onorari dell'agente a parte.
I membri del Programma nazionale PMI degli Emirati hanno uno sconto del 50 %; le persone con disabilità (People of Determination) sono esenti.
Scadenze di pagamento: diritto di pubblicazione entro 30 giorni dall'accettazione (poi AED 100 al mese, massimo AED 1.000 l'anno); diritto di registrazione entro 30 giorni dalla fine del periodo di opposizione (poi AED 1.000 al mese, massimo AED 10.000 l'anno).
La procedura
- Ricerca di anteriorità nel registro del Ministero e nella banca dati Madrid dell'OMPI.
- Elenco di prodotti e servizi calibrato sulle vendite reali.
- Documenti: marchio in JPEG; licenza commerciale se deposita una società; per il titolare estero, procura notarile legalizzata e tradotta in arabo (gli Emirati non applicano l'apostille: vedi il nostro servizio di legalizzazione documenti).
- Esame: la legge concede al Ministero fino a 90 giorni (art. 12); la scheda del servizio indica 20 giorni lavorativi, o uno con la procedura rapida. Se il Ministero chiede limitazioni o modifiche, si hanno 30 giorni per rispondere.
- Pubblicazione nel bollettino del Ministero.
- 30 giorni per le opposizioni dalla data del bollettino (art. 15).
- Diritto di registrazione e certificato, rilasciato entro 30 giorni dalla fine del periodo di opposizione.
La tutela decorre dalla data di deposito (art. 17). Con un deposito anteriore in Italia o in un altro paese della Convenzione di Parigi si può rivendicare la priorità, presentando la domanda precedente entro 6 mesi (art. 11).
Rifiuto e opposizione
Il rifiuto si impugna davanti al Comitato reclami del Ministero entro 30 giorni e poi davanti alla Corte d'appello federale entro altri 30 (art. 13). L'opposizione di un terzo costa AED 7.500; il richiedente ha 30 giorni per replicare, poi si fissa un'udienza.
Durata, uso, rinnovo
10 anni dal deposito, rinnovabili senza nuovo esame (art. 21), nel decimo anno o fino a 6 mesi dopo. Un marchio non usato per 5 anni consecutivi può essere cancellato su istanza di qualsiasi interessato (art. 24).
Licenze e cessioni
- Cessione: efficace verso i terzi solo dopo l'iscrizione nel registro e la pubblicazione (art. 28). In un'acquisizione, verificate che il marchio sia stato trasferito formalmente — vedi acquisto di un'attività.
- Licenza: per iscritto e documentata; l'iscrizione non è obbligatoria (art. 31) ma è possibile per AED 2.000, utile per distribuzione e franchising. Nessuna sublicenza senza consenso del titolare (art. 34).
Tutela contro la contraffazione
Strumenti amministrativi e civili: reclamo al Ministero (AED 2.250); sospensione dello sdoganamento della merce contraffatta fino a 20 giorni (art. 45); misure cautelari del giudice d'urgenza — descrizione, sequestro, blocco della commercializzazione —, con decisione entro 10 giorni e causa di merito da avviare entro 20 giorni (art. 47); risarcimento del danno davanti al giudice civile (art. 48). La legge prevede anche sanzioni penali: quella parte la valuta separatamente un avvocato.
Zone franche e sistema di Madrid
Il registro è unico e federale: costituire la società in una zona franca non crea diritti sul marchio, che va iscritto presso il Ministero ovunque abbia sede la società. Sulla scelta della struttura, vedete come aprire una società negli Emirati.
Gli Emirati fanno parte del sistema di Madrid: secondo l'OMPI, il Protocollo è in vigore per il paese dal 28.12.2021. Un'impresa italiana può designare gli Emirati nella domanda internazionale; se convenga rispetto al deposito nazionale si valuta con il vostro consulente marchi in Italia.
Domande frequenti
Quanto costa registrare un marchio negli Emirati?
AED 6.500 per classe di diritti ufficiali con esame ordinario, più l'onorario dell'agente.
Posso depositare direttamente dall'Italia?
No: il titolare con sede all'estero deve agire tramite un agente iscritto, con procura notarile.
La licenza di zona franca protegge il marchio?
No. Protegge solo la registrazione presso il Ministero dell'Economia e del Turismo.
Fonti
- Decreto-legge federale 36/2021 sui marchi (testo sul sito del Ministero): https://www.moet.gov.ae/documents/20121/376326/Trademarks.pdf/691876a6-2dbb-90b1-f8b1-c52d4dfce538 — verificato il 24.09.2026
- Ministero dell'Economia e del Turismo — Register Trademark: https://www.moet.gov.ae/en/w/register-trademark%C2%A0 — verificato il 24.09.2026
- Ministero — nuove tariffe sui marchi (21.10.2025): https://www.moet.gov.ae/en/-/ministry-of-economy-and-tourism-introduces-trademark-service-fees-as-part-of-efforts-to-enhance-uae-s-appeal-for-national-and-international-brands-and-support-sme-owners — verificato il 24.09.2026
- OMPI — gli Emirati aderiscono al sistema di Madrid: https://www.wipo.int/en/web/madrid-system/w/news/2021/news_0026 — verificato il 24.09.2026
Questo è un quadro generale, non una consulenza legale. I diritti del Ministero cambiano e le possibilità di un marchio dipendono dalla ricerca di anteriorità e dalle classi scelte. Ogni situazione viene esaminata separatamente.