Registrar una marca en Emiratos: tasas por clase, plazos y protección

Registrar una marca en Emiratos Árabes Unidos

En Emiratos la marca se registra a nivel federal ante el Ministerio de Economía y Turismo, conforme al Decreto-Ley Federal n.º 36 de 2021. Las tasas oficiales son AED 6.500 por clase (examen 750 + publicación 750 + registro 5.000), tras la publicación hay 30 días para oposiciones y la protección dura 10 años desde la solicitud, renovables. Si el titular está fuera de Emiratos, debe presentar a través de un agente de marcas inscrito en el Ministerio.

Un error muy común entre empresarios que llegan desde España o Latinoamérica: pensar que la licencia de la empresa o el nombre comercial ya protegen la marca. No es así. Solo protege la inscripción en el registro del Ministerio.

Marco legal

• Decreto-Ley Federal 36/2021 sobre marcas, vigente desde el 02.01.2022.
• Reglamento de ejecución: Resolución del Consejo de Ministros 57/2022.
• Tasas: decisión del Consejo de Ministros anunciada por el Ministerio el 21.10.2025.
• Un único Registro de Marcas, llevado por el Ministerio (art. 5). Según el propio Ministerio, la ley protege en el país solo las marcas registradas en Emiratos.

Qué se puede registrar

Palabras, nombres, letras, números, dibujos, envases, colores, formas tridimensionales, hologramas e incluso sonidos u olores distintivos (art. 2). No se registran (art. 3), entre otros: signos sin carácter distintivo o genéricos; marcas idénticas o similares a otras anteriores para productos o servicios iguales o relacionados; copias o traducciones de marcas notorias; signos engañosos sobre el origen; nombres geográficos que confundan; nombres o retratos de terceros sin consentimiento; emblemas oficiales, banderas y símbolos religiosos; términos como «Registered» o «Copyright»; formas impuestas por la naturaleza del producto o su función técnica.

Consejo práctico: una marca que ya funciona en España puede estar registrada en Emiratos por otro. La búsqueda previa es obligatoria antes de invertir en rótulos y web.

Clases

La solicitud se hace por clases de productos y servicios; en la práctica el Ministerio aplica la Clasificación de Niza (45 clases). Puede incluir varias clases en una solicitud (art. 8), pero las tasas se pagan por cada clase, según el anuncio oficial de tarifas.

Tasas oficiales (a 24.09.2026)

Ejemplo. Una marca de aceite de oliva de Jaén que vende en Dubái: clase 29 (aceites) y 35 (comercio). Dos clases × AED 6.500 = AED 13.000 de tasas con examen ordinario; con examen en un día, 2 × 8.000 = AED 16.000. Honorarios del agente aparte.

Los miembros del Programa Nacional de pymes de Emiratos tienen un 50 % de descuento; las personas con discapacidad (People of Determination) están exentas.

Plazos de pago: la tasa de publicación, 30 días desde la aceptación (si no, AED 100 al mes, máximo AED 1.000 al año); la de registro, 30 días tras el periodo de oposición (si no, AED 1.000 al mes, máximo AED 10.000 al año).

Paso a paso

1. Búsqueda previa en el registro del Ministerio y en la base de Madrid de la OMPI.
2. Lista de productos y servicios por clases, ajustada a lo que realmente venderá.
3. Documentos: logotipo en JPEG; licencia comercial si solicita una empresa; si el titular está fuera, poder notarial legalizado y traducido al árabe (Emiratos no aplica la apostilla: ver nuestro servicio de legalización de documentos).
4. Examen: la ley da al Ministerio hasta 90 días (art. 12); su ficha de servicio indica 20 días hábiles, o uno por la vía rápida. Si pide restricciones o cambios, hay 30 días para responder.
5. Publicación en el boletín del Ministerio.
6. 30 días de oposición desde la fecha del boletín (art. 15).
7. Tasa de registro y certificado, emitido dentro de los 30 días siguientes al fin del plazo de oposición.

La protección cuenta desde la fecha de solicitud (art. 17). Si solicitó antes en España u otro país del Convenio de París, puede reivindicar prioridad aportando la solicitud anterior en 6 meses (art. 11).

Denegaciones y oposiciones

La denegación se recurre ante el Comité de Reclamaciones del Ministerio en 30 días y, después, ante el Tribunal Federal de Apelación en otros 30 (art. 13). La oposición de un tercero cuesta AED 7.500; el solicitante tiene 30 días para contestar y se fija una audiencia.

Duración, uso y renovación

10 años desde la solicitud, renovables sin nuevo examen (art. 21), en el décimo año o hasta 6 meses después. Una marca sin uso durante 5 años seguidos puede cancelarse a petición de cualquier interesado (art. 24): registrar «por si acaso» sin vender en Emiratos es arriesgado.

Licencias y cesiones

• Cesión: la marca puede transmitirse, pero frente a terceros solo produce efectos una vez inscrita y publicada (art. 28).
• Licencia: por escrito y documentada; inscribirla no es obligatorio (art. 31), pero puede hacerse por AED 2.000. El licenciatario no puede sublicenciar sin autorización (art. 34). Revise las cláusulas con nuestra guía sobre contratos según el derecho emiratí.

Protección frente a falsificaciones

Vía administrativa y civil: denuncia ante el Ministerio (AED 2.250); suspensión del despacho aduanero de mercancía infractora hasta 20 días (art. 45); medidas cautelares del juez de urgencia — descripción, embargo, retirada del circuito comercial —, que decide en 10 días, con 20 días para presentar la demanda principal (art. 47); e indemnización por daños ante el tribunal civil (art. 48). La ley también prevé sanciones penales; esa parte la analiza por separado un abogado.

Zonas francas y sistema de Madrid

El registro es único y federal. Constituir la empresa en una zona franca no crea derechos de marca: la marca se inscribe en el Ministerio, esté donde esté la sociedad. Más sobre la elección de estructura en cómo abrir una empresa en Emiratos.

Emiratos forma parte del sistema de Madrid: según la OMPI, el Protocolo entró en vigor para el país el 28.12.2021. Una empresa española puede designar Emiratos en su solicitud internacional; la conveniencia frente a la vía nacional se decide caso por caso con su asesor de marcas.

Preguntas frecuentes

¿Cuánto cuesta registrar una marca en Emiratos?

AED 6.500 por clase en tasas oficiales, con examen ordinario. Honorarios del agente aparte.

¿Puedo presentar la solicitud yo mismo desde España?

No: el titular que está fuera de Emiratos debe actuar mediante un agente inscrito con poder notarial.

¿Mi licencia de zona franca protege la marca?

No. Solo protege el registro en el Ministerio de Economía y Turismo.

Fuentes

• Decreto-Ley Federal 36/2021 sobre marcas (texto en la web del Ministerio): https://www.moet.gov.ae/documents/20121/376326/Trademarks.pdf/691876a6-2dbb-90b1-f8b1-c52d4dfce538 — consultado el 24.09.2026
• Ministerio de Economía y Turismo — Register Trademark: https://www.moet.gov.ae/en/w/register-trademark%C2%A0 — consultado el 24.09.2026
• Ministerio — nuevas tasas de marcas (21.10.2025): https://www.moet.gov.ae/en/-/ministry-of-economy-and-tourism-introduces-trademark-service-fees-as-part-of-efforts-to-enhance-uae-s-appeal-for-national-and-international-brands-and-support-sme-owners — consultado el 24.09.2026
• OMPI — Emiratos se adhiere al sistema de Madrid: https://www.wipo.int/en/web/madrid-system/w/news/2021/news_0026 — consultado el 24.09.2026

Esto es un marco general, no asesoramiento jurídico. Las tasas del Ministerio cambian y las posibilidades de una marca dependen de la búsqueda previa y de las clases elegidas. Cada caso se analiza por separado.