Un litigio en Emiratos no lo gana quien tiene razón, sino quien tiene las pruebas, el foro adecuado y los bienes del deudor a la vista. Llevamos reclamaciones y procedimientos judiciales en Emiratos, representamos a clientes en centros internacionales de arbitraje —LCIA, DIAC, SCC, SIAC, HKIAC— y nos ocupamos de la legalización y ejecución de resoluciones en jurisdicciones extranjeras. Los fundadores del despacho empezaron defendiendo a inversores engañados en Dubái, y ese trabajo llevó al equipo a asuntos en el arbitraje de Londres.

Con qué nos llegan

Un exportador cuyo distribuidor en Emiratos no paga el contrato y lleva seis meses diciendo «la semana que viene».
Un inversor cuyo socio reinscribió la sociedad a su nombre y lo dejó sin participación y sin acceso a las cuentas.
Un viajero que descubrió en el aeropuerto que tiene una prohibición de salida y no sabe por qué.
Un titular al que su banco en Emiratos ha bloqueado la cuenta y le pide documentos que no tiene.
Un acreedor con una sentencia de un tribunal español o de otro país que necesita ejecutarla en Emiratos, o al revés.
Alguien que entregó dinero con un simple recibo, o con nada, y no consigue recuperarlo.
Una parte de un contrato con cláusula de arbitraje DIFC-LCIA, un centro que ya no existe.
Un residente que quiere un testamento sobre sus bienes en Emiratos para que la familia no se quede esperando a un juzgado con las cuentas congeladas.

Qué hacemos, paso a paso

Valoración. Leemos los documentos y contestamos a tres preguntas: si hay derecho de crédito, dónde ejercerlo —tribunales de Dubái, DIFC Courts, arbitraje, un tribunal extranjero— y si el deudor tiene algo contra lo que ejecutar. Sin respuesta a la tercera, la demanda es dinero tirado. Léalo en reclamación de deudas en Emiratos.
Reclamación y negociación. Un requerimiento preciso con consecuencias claras cierra muchas veces el asunto sin juicio. La mediación también es una herramienta.
Medidas cautelares. Donde hay riesgo de que el deudor mueva bienes o se marche, pedimos al tribunal un embargo o una prohibición de salida antes de la decisión de fondo. Las condiciones dependen del importe y la naturaleza de la deuda.
Juicio o arbitraje. Preparamos la posición y las pruebas, encargamos las traducciones a un traductor autorizado por el Ministerio de Justicia de Emiratos y trabajamos con abogados que actúan ante los tribunales locales. Cómo elegir entre juicio y arbitraje: arbitraje en DIAC y arbitraje internacional.
Ejecución. Una sentencia es papel hasta que entra el dinero. Llevamos la ejecución en Emiratos o legalizamos la resolución en el extranjero; Emiratos y España son parte del Convenio de Nueva York de 1958 sobre ejecución de laudos arbitrales. Más en reconocimiento y ejecución de resoluciones.

Áreas relacionadas: prohibición de salida, cuentas bancarias bloqueadas, disputas entre socios, testamento y herencia.

Qué recibe usted

Una valoración escrita de las perspectivas antes de abrir el caso: qué se puede reclamar, dónde, cuánto costará y qué riesgos hay.
Un requerimiento, un acuerdo transaccional, una sentencia o un laudo, según dónde se detenga el asunto.
Ejecución: embargo de cuentas, realización de bienes, resolución legalizada en otro país.
Contratos y testamentos redactados para el derecho de Emiratos, no adaptados de plantillas pensadas para otro sistema. Para ciudadanos de la UE, el testamento en Emiratos se coordina con el de casa: el Reglamento 650/2012 y la legítima española no desaparecen por tener bienes en Dubái.

Qué más llevamos

Cobro de deudas comerciales vencidas y facturas impagadas, desde la reclamación previa hasta la ejecución; véase cobro de deudas. La vía rápida para una deuda indiscutida: orden de pago.
Conflictos laborales ante el Ministerio de Recursos Humanos y Emiratización (MOHRE): salarios, horas extra e indemnización por fin de servicio (gratuity) impagados, despido improcedente, cláusulas de no competencia. Véase gratuity y despido.
Propiedad intelectual: marcas, falsificaciones e importaciones paralelas, contratos de licencia y de cesión de derechos. Véase registro de marcas.
Mediación y negociación para resolver conflictos mercantiles y civiles antes del juicio.
Derecho marítimo y aeronáutico: registro de buques, fletamento, conflictos entre transportistas.
Denuncias ante la policía y actuación ante la Fiscalía, solo después de que los abogados del equipo analicen la situación concreta.

Los honorarios de un litigio se fijan caso por caso: dependen de la complejidad del asunto y de cuántos abogados del equipo hacen falta.

Qué hacemos nosotros y qué queda de su lado

Nosotros formulamos la posición, llevamos la correspondencia, le representamos en tribunales y arbitrajes y coordinamos a los abogados de otros países. Usted aporta documentación completa y honestidad sobre los hechos: lo que no nos cuente a nosotros se lo contará la otra parte al tribunal. Las tasas judiciales, las de los centros de arbitraje y las traducciones se pagan aparte de nuestros honorarios; se las indicamos antes de empezar. El resultado lo decide el juez o el árbitro. No prometemos resultados: ni la recuperación de una cantidad, ni el levantamiento de una prohibición, ni un plazo. Prometemos una valoración honesta y trabajar según el plan que usted haya aprobado.

Un detalle práctico con documentos españoles: Emiratos no es parte del Convenio de La Haya sobre la apostilla. Una sentencia, un poder o una escritura de sociedad pasan por legalización consular y traducción al árabe antes de poder usarse aquí. Lo metemos en el plan desde el principio en lugar de descubrirlo al presentar.

Cuándo decimos que no, o el caso no tiene recorrido

El deudor no tiene bienes ni en Emiratos ni en ninguna jurisdicción donde se pueda ejecutar la sentencia. La sentencia se puede conseguir; el dinero, no.
Ha prescrito la acción y no hay con qué rehabilitarla.
La única prueba es un acuerdo verbal: sin mensajes, sin testigos, sin rastro del dinero. Le decimos con franqueza que la primera fase es reconstruir la prueba y que puede no llevar a nada.
El cliente quiere presión fuera de la ley. Nosotros trabajamos dentro de ella.

Cómo empezar

La primera consulta es gratuita. Escríbanos por WhatsApp o Telegram al +971 58 600 98 87. Envíe lo que tenga: el contrato, la correspondencia, los justificantes de pago, la sentencia. Lo leemos, preguntamos y le decimos si hay caso. Para una primera orientación por su cuenta, use el análisis guiado de la página principal.

⚠️ Esto describe un servicio, no es asesoramiento jurídico. El derecho de Emiratos cambia y los procedimientos varían entre emiratos y sistemas judiciales. Cada situación se estudia por separado.

Representación jurídica y litigios en Emiratos — LaWEra Group