Первая консультация нужна не для того, чтобы юрист сразу решил ваш вопрос. Её задача скромнее и полезнее: понять, что у вас за ситуация по праву ОАЭ, какие есть варианты и сколько сил, времени и денег займёт каждый. Хорошо подготовленная встреча экономит недели. Плохо подготовленная превращается в пересказ, после которого юрист говорит «пришлите документы, тогда скажу».
Ниже — как такая встреча устроена у нас, что подготовить и о чём спросить. Многое подходит к консультации в любой фирме.
Сколько стоит первая консультация
У нас первая консультация бесплатна — и в офисе, и онлайн.
Дальше стоимость зависит от дела. Споры и сделки с недвижимостью мы оцениваем индивидуально: цена зависит от сложности и от того, сколько юристов нужно подключить. Открытие компании понятнее заранее — ориентиры по зонам мы собрали на странице стоимость открытия компании. Госпошлины и сборы госорганов всегда идут отдельно от гонорара.
Если вас интересует, сколько стоит адвокат в Дубае вообще, честный ответ такой: единой таксы нет. Фирмы берут почасово, фиксированной суммой за этап или за весь проект, и одна и та же задача у разных юристов стоит по-разному. Поэтому просите не «примерную цену по рынку», а письменную оценку по своему делу: что входит, что не входит, какие расходы добавятся сверху.
Как проходит консультация: по шагам
1. Короткое сообщение до встречи
Напишите в WhatsApp или Telegram (+971 50 387 58 08) три-четыре предложения: что произошло, где (эмират, свободная зона, суд), чего вы хотите добиться и к какому сроку. Если есть документы — пришлите сразу. Мы читаем их до разговора, чтобы на встрече не тратить время на пересказ.
2. Встреча
Сначала юрист задаёт уточняющие вопросы. Иногда их много, и это хороший знак: результат в праве ОАЭ часто зависит от деталей, которые клиент считает неважными, — даты уведомления, формулировки в договоре, того, в какой зоне зарегистрирована компания.
Потом вы получаете разбор:
- как ваша ситуация выглядит по местному праву;
- какие есть варианты — включая вариант ничего не делать;
- чем рискован каждый;
- что нужно, чтобы двигаться дальше: документы, доверенность, перевод, приезд.
3. После встречи
Если вы решаете работать дальше, мы называем стоимость и порядок работы, и всё это фиксируется в договоре. Если решаете не работать — это нормально, первая консультация ни к чему не обязывает.
Очно в офисе или онлайн
Очно. Офис — Concord Tower, Dubai Media City, офис 1408, часы работы 10:00–19:00 по Дубаю. Приходите по записи: юрист может быть в суде или госоргане. Как добраться — в статье Concord Tower: где офис и как доехать. Посмотреть, куда придёте, можно заранее — в 3D-туре по офису.
Онлайн. Для тех, кто в России, Казахстане или другой стране, первая встреча почти всегда онлайн — по видеосвязи или в мессенджере. Офиса в Москве у нас нет, с клиентами из России мы работаем удалённо. Разница с Москвой — один час (Дубай на час впереди), так что удобное время найти несложно.
Онлайн-формат не хуже очного для первой встречи: документы всё равно смотрят на экране, а решения по делу принимаются по бумагам, а не по рукопожатию. Когда понадобится подпись или доверенность из вашей страны, мы объясним, как её оформить и легализовать — об этом страница легализация документов.
Что взять с собой на консультацию
Общий список для любого дела:
- паспорт и, если есть, визу резидента и Emirates ID (копии);
- хронологию — даты и события в одну колонку, по строке на событие;
- все договоры и дополнения к ним, включая подписанные «на бегу»;
- переписку: письма, сообщения, уведомления — с датами;
- платёжки и выписки по спорным суммам;
- любые бумаги из суда, полиции, госоргана, даже если непонятно, что в них;
- список вопросов, на которые хотите получить ответ.
Дополнительно по типу дела:
| Дело | Что добавить |
|---|---|
| Компания | лицензия, учредительные документы, список учредителей, выписки банка |
| Недвижимость | договор купли-продажи или SPA, график платежей, квитанции, переписка с застройщиком или брокером |
| Трудовой спор | трудовой договор, офер-лет, расчётные листы, уведомление об увольнении |
| Долг | договор или расписка, подтверждения платежей, претензии |
| Суд | все полученные документы, номер дела, если известен |
Если документы на арабском — приносите как есть, переводить заранее не обязательно: юрист скажет, что действительно понадобится в переводе.
Какие вопросы задать юристу
Первая встреча — это ещё и проверка юриста. Спросите:
- Кто конкретно будет вести моё дело и на каком языке мы будем общаться?
- Если дело пойдёт в суд — кто будет представлять меня и в каком статусе? (В Дубае юридическая консультационная фирма не выступает в судах эмирата, это делает адвокат.)
- Какие варианты вы видите и какой из них рекомендуете — почему?
- Сколько это займёт и от чего зависит срок?
- Что входит в стоимость, а что пойдёт отдельно?
- Что мне нужно сделать самому?
Как заранее проверить саму фирму — лицензию, реестр юристов, офис, — мы разобрали в статье как проверить компанию в ОАЭ.
Чего на первой консультации не будет
Гарантий. Мы не обещаем результат ни в суде, ни с госорганом, ни с банком. Юрист, который гарантирует исход дела на первой встрече, либо не знает деталей, либо говорит то, что вы хотите услышать.
Полного заключения без документов. Если бумаг нет, разбор будет предварительным — «если в договоре написано так, то…». Это тоже полезно, но окончательный вывод делается по документам.
Решения за вас. Юрист показывает варианты и риски. Выбираете вы.
Русскоязычный юрист: зачем он на первой встрече
Первая консультация — момент, когда вы рассказываете детали, от которых зависит всё остальное. На родном языке это проще и точнее. У нас общение идёт на русском, а документы в госорганы и суды готовятся на нужном языке — в местных судах это арабский. Кто работает в команде и на каких языках, смотрите на странице команда; как устроена наша работа с русскоязычными клиентами — на странице юрист в Дубае.
Это общая рамка, а не консультация по вашему делу. Порядок и стоимость работы по конкретной ситуации называем после того, как увидим документы.
Частые вопросы
Первая консультация у вас действительно бесплатная?
Да, первая консультация бесплатна — очно в офисе или онлайн. Стоимость дальнейшей работы называем после неё, до подписания договора.
Сколько длится первая консультация?
Столько, сколько нужно, чтобы разобраться в ситуации. Если документы прислали заранее, встреча короче и предметнее.
Можно ли получить консультацию, не приезжая в Дубай?
Да. Первая встреча онлайн — обычный формат для клиентов из России и других стран. Приезд может понадобиться позже, в зависимости от дела.
Что если у меня нет документов на руках?
Приходите с тем, что есть, и с хронологией событий. Юрист скажет, какие документы нужны и где их взять.
Обязан ли я работать с вами после первой консультации?
Нет. Консультация ни к чему не обязывает; решение о дальнейшей работе принимаете вы.
